Christmas special episode 001

_MG_3295.jpg

Four birds were gathering in the mountains in the winter.
“Let’s stay close and warm”
Someone said.
Four birds stuck together.
It is cold this winter.
“Let’s not think it is cold”
Someone said.
Four birds made Zen meditation.
This winter is much colder.
“Let’s warm up by moving the body”
Someone said.
Four birds started yoga.
Winter in the mountains is absolutely cold.
“Let’s move to a warm place”
Someone said.
Four birds flew at once.
However, Four birds legs were intricately intertwined.
Still, four birds that desperately flapping and keep flying.
“It’s a beautiful wreath!!”
Someone in the city who saw it said.
Today is Christmas.
The birds wreath was floating in a dark night sky.

冬の山奥に4羽の鳥が集まっていた。
寄り添いあって温まろう。
誰かが言った。
4羽はくっつきあった。
今年の冬は寒い。
“寒い”と考えないようにしよう。
誰かが言った。
4羽は座禅を組んだ。
今年の冬は一段と寒い。
体を動かして温まろう。
誰かが言った。
4羽はヨガをやりだした。
山奥の冬はどうしても寒い。
温かい場所に移動しよう。
誰かが言った。
4羽は一斉に飛び立った。
しかし、4羽の足は複雑に絡み合っていた。
それでも必死に飛び続ける4羽。
素敵なリースだね。
それを見た街の誰かが言った。
今日はクリスマス。
真っ暗な夜空に鳥のリースが浮かんでいた。